원피스로 배우는 일본어 100

루피 · 로맨스 던 — 첫 화. 밀짚모자를 쓴 소년이 바다로 나서며 외치는 꿈. 작품 전체의 출발점이다.

문법명사 + になる = ~이 되다. おれは를 뒤로 보내 꿈을 강조한 만화식 어순.

샹크스 · 로맨스 던 — 어린 루피와 헤어지는 부두에서 샹크스가 밀짚모자를 씌워 준다. 훌륭한 해적이 되면 돌려 달라는 약속이 붙는다.

문법AにBを預ける = A에게 B를 맡기다. 주는 게 아니라 언젠가 돌려받는 맡김. お前는 거친 2인칭.

루피 · 로맨스 던 — 루피가 바다에서 가장 먼저 모으는 것. 조로를 시작으로 이 단어가 작품 내내 반복된다.

문법仲間になる = 동료가 되다 / 仲間に入れる = (무리에) 끼워 주다.

조로 · 로맨스 던 — 조로의 꿈. 어린 시절 친구와 나눈 약속에서 시작된 목표다.

문법世界一 + の + 명사 = 세계 최고의 ~. の가 명사와 명사를 잇는다.

루피 · 로맨스 던 — 루피가 가장 좋아하는 음식. 밥 이야기가 나오면 거의 언제나 고기다.

문법Nが[好|す]き = N을 좋아한다. 好き 앞에는 を가 아니라 が.

루피 · 로맨스 던 — 몸이 고무처럼 늘어나는 루피의 첫 기술 이름. 銃(총)에 ピストル라는 읽기를 단 것도 만화식 표기다.

문법한자에 다른 말을 읽기로 다는 만화식 루비. 銃의 원래 읽기는 じゅう.

버기 · 오렌지 마을 — 광대 해적 버기는 '화려하게(ハデに)'를 입버릇처럼 외친다. 원작에선 가타카나 ハデ로 자주 쓴다.

문법派手な + 명사 = 화려한 ~ / 派手に = 요란하게 (な형용사).

나미 · 오렌지 마을 — 나미가 자신을 소개하는 말. 왜 해적만 터는지는 아롱 파크에서 드러난다.

문법N + 専門 = N 전문. 専門の + 명사로 꾸민다.

나미 · 오렌지 마을 — 나미의 꿈은 세계 지도를 자기 손으로 그리는 것. 오렌지 마을에선 버기가 가진 그랜드 라인 해도를 노린다.

문법地図を[描|か]く = 지도를 그리다. 〜てもらえますか = ~해 주실 수 있나요?

우솝 · 시럽 마을 — 우솝이 매일 아침 마을에 외치던 거짓말. 정말 해적이 오려 할 때 아무도 믿어 주지 않는다.

문법来た = 来る(오다)의 과거. 〜ぞ = 남자들이 쓰는 강한 알림 어미.

우솝 · 시럽 마을 — 마을 사람들이 우솝을 부르는 말. 우솝(ウソップ)이라는 이름도 '嘘(거짓말)'와 소리가 닮았다.

문법嘘をつく = 거짓말하다 → ます형 つき를 붙여 '~하는 사람'. 嘘でしょ = 설마!

우솝 · 시럽 마을 — 겁쟁이 우솝이 되고 싶은 모습. 자기 겁을 알기에 더 자주 꺼내는 말이다.

문법〜なる = 문어체 '~인'. 회화에서는 勇敢な(な형용사).

우솝 · 시럽 마을 — 새총 명수 우솝의 배 위 역할. 고잉 메리호를 얻는 것도 이 마을이다.

문법〜手(しゅ) = 그 일을 맡은 사람. 運転手(운전기사), 歌手(가수).

산지 · 바라티에 — 산지가 바라티에를 떠나며 제프에게 무릎 꿇고 하는 인사. 거친 접두어와 공손한 인사가 한 문장에 섞인다.

문법お世話になりました = 그동안 신세 많이 졌습니다(작별·퇴사 인사). 실제로는 クソ를 빼고.

조로 · 바라티에 — 미호크에게 진 직후, 조로가 루피에게 하는 맹세. 원작 표기는 '敗けねェ'인데 쉬운 표기로 적었다.

문법二度と〜ない = 두 번 다시 ~않다. 〜ねえ는 ない의 거친 말투.

루피 · 바라티에 — 특정 장면 하나가 아니라 작품 내내 반복되는 루피의 말버릇. 해상 레스토랑 바라티에에서도 마찬가지다.

문법腹減った는 남성적인 반말. 누구에게나 무난한 말은 お[腹|なか]すいた.

산지 · 바라티에 — 세계 모든 바다의 물고기가 모인다는 전설의 바다. 산지와 제프가 함께 꾼 꿈이다.

문법외래어는 가타카나로 쓰고, 긴소리는 ー로 적는다(オール = all).

산지 · 바라티에 — 산지의 역할. 배에서 먹는 모든 것이 그의 손을 거친다.

문법작은 ッ = 촉음. 받침처럼 한 박자 끊어 읽는다(ko-k-ku).

나미 · 아롱 파크 — 혼자 버티던 나미가 처음으로 동료에게 도움을 청하는 장면.

문법동사 て형 = 가벼운 부탁(~해 줘). 助ける → 助けて.

루피 · 아롱 파크 — 나미의 부탁에 루피가 밀짚모자를 씌워 주며 하는 대답.

문법当たり前 = 당연함. 〜だ는 です의 반말형.

루피 · 아롱 파크 — 칼도 항해술도 못 하니 동료가 필요하다는, 자랑 같은 루피의 고백.

문법〜ていける = ~해 나갈 수 있다. 〜ねえ = ない. 自信がある = 자신 있다.

벨메르 · 아롱 파크 — 벨메르의 귤밭. 나미의 기억과 문신이 이 나무에서 시작된다.

문법한자 蜜柑보다 히라가나 みかん으로 쓰는 일이 많다.

나미 · 아롱 파크 — 나미의 역할. 날씨와 바다를 읽어 배를 이끈다.

문법〜士 = 자격을 가진 전문직. 弁護士(변호사), 航海士(항해사).

루피 · 로그타운 — 로저가 처형된 마을의 처형대 위에서 루피가 웃으며 한 말. 바로 다음 순간 벼락이 떨어진다.

문법わりい = 悪い(미안)의 거친 축약. 친구끼리 '미안'은 ごめん이 무난하다.

조로 · 로그타운 — 칼 두 자루는 손에, 한 자루는 입에. 로그타운에서 조로가 새 칼을 고른다.

문법〜流 = ~류, ~식. 自己流(じこりゅう) = 자기 방식.

루피 · 리버스 마운틴 — 동료를 기다리는 고래 라분과 루피가 '다시 싸우자'고 나누는 약속.

문법約束する = 약속하다 / 約束を[守|まも]る = 약속을 지키다.

라분 · 리버스 마운틴 — 그랜드 라인 입구에서 만나는 거대한 고래 라분.

문법동물 이름은 가타카나로 쓰는 일이 많다(クジラ, ネコ). 한자는 鯨.

마을 사람들 · 위스키 피크 — 해적을 열렬히 반기는 마을. 그 환영에는 속셈이 숨어 있다.

문법장소 + へようこそ = ~에 오신 걸 환영합니다.

도리와 브로기 · 리틀 가든 — 100년 동안 결투를 이어 가는 두 거인 전사. 우솝은 그 모습에서 진짜 전사를 본다.

문법Nを誇りに[思|おも]う = N을 자랑스럽게 여기다.

히루루크 · 드럼 섬 — 돌팔이 의사 히루루크가 남긴 질문. 그의 답은 '사람들에게 잊혔을 때'다.

문법문장 + と思う = ~라고 생각하다. 끝을 올리면 질문.

루피 · 드럼 섬 — '괴물인 나는 같이 갈 수 없다'며 우는 쵸파에게 루피가 하는 초대. 설명 대신 한마디.

문법うるせえ = うるさい의 거친 말. いこう = 行く의 의지형(가자).

쵸파 · 드럼 섬 — 칭찬을 받으면 쵸파가 하는 말버릇. 말과 달리 몸은 신나서 흔든다. 장면마다 말끝이 조금씩 달라 대표형으로 적었다.

문법い형용사 부정: 嬉しい → 嬉しくない → 嬉しくねえ(거친 말투).

히루루크 · 드럼 섬 — 눈의 나라를 물들이는 분홍빛. 히루루크의 꿈이 마지막에 하늘에 핀다.

문법花見(はなみ) = 꽃구경. 일본에선 보통 벚꽃 구경을 뜻한다.

쵸파 · 드럼 섬 — 쵸파의 역할이자 꿈. 어떤 병이든 고치는 의사가 되고 싶어 한다.

문법〜たほうがいい = ~하는 게 좋다(조언).

루피 · 알라바스타 — 혼자 짐을 지려는 비비에게, 우리 목숨도 같이 걸어 보라며 루피가 하는 말.

문법〜だろうが = '~잖아!'의 거친 다그침. 부드럽게는 〜でしょ.

비비 · 알라바스타 — 나라에 남기로 한 비비가 떠나는 배를 향해 묻는 말. 대답은 말 대신 팔의 표시로 돌아온다.

문법〜てくれますか = ~해 주겠어요?(정중한 부탁). AをBと呼ぶ = A를 B라고 부르다.

밀짚모자 일당 · 알라바스타 — 팔에 그린 X 표시. 해군의 눈앞에서 소리 없이 들어 올리는 작별 인사.

문법印 = 표시. [目印|めじるし] = 눈에 띄는 표시, 랜드마크.

비비 · 알라바스타 — 오랜 가뭄과 내전에 시달린 알라바스타에 마침내 내리는 비.

문법雨が[降|ふ]る = 비가 오다. 〜てきた = ~하기 시작했다.

검은수염 · 자야 — 하늘섬을 비웃는 술집에서 한 사내가 던지는 말. 누가 말했는지가 나중에 의미심장해진다.

문법終わる → 終わらない → 終わらねえ(ない의 거친 말투).

크리켓 · 자야 — 거짓말쟁이로 몰린 조상 노랜드의 황금향을, 그 후손 크리켓이 지금도 찾는다.

문법〜郷 = 고장, 마을. 故郷(こきょう) = 고향.

에넬 · 스카이피아 — 하늘섬을 다스리며 스스로를 '신'이라 부르는 에넬.

문법神さま = 신. 회화에서 '神!'은 '최고!'라는 속어로도 쓴다.

루피 · 스카이피아 — 황금 종을 울려, 지상의 친구들에게 하늘섬이 정말 있다고 알리는 장면.

문법鳴る(울리다, 자동사) ↔ 鳴らす(울리게 하다, 타동사).

폭시 · 롱 링 롱 랜드 — 동료를 걸고 겨루는 해적 게임 '데비 백 파이트'. 지면 동료를 빼앗긴다.

문법勝負する = 겨루다. 真剣勝負(しんけんしょうぶ) = 진검승부.

프랭키 · 워터 세븐 — 기분이 좋을 때마다 포즈와 함께 외치는 프랭키의 말버릇.

문법일상에서 スーパー는 거의 '슈퍼마켓'을 뜻한다.

프랭키 · 워터 세븐 — 물의 도시 워터 세븐은 배 목수의 도시. 훗날 프랭키가 일당에서 이 역할을 맡는다.

문법船(ふね)가 다른 말 앞에 붙으면 ふな로 읽는 일이 많다(船大工, 船旅).

우솝 · 워터 세븐 — 메리호를 두고 의견이 갈린 우솝이 선장에게 결투를 청한다. 일당에서 가장 아픈 싸움 중 하나.

문법申し込む(もうしこむ) = 신청하다. 決闘を申し込む = 결투를 신청하다.

니코 로빈 · 에니에스 로비 — 모두를 지키려 혼자 사라지려던 니코 로빈이, 처음으로 자기 소원을 외친다.

문법동사 ます형 + たい = ~하고 싶다(生きます → 生きたい).

니코 로빈 · 에니에스 로비 — '살고 싶다'에 바로 이어지는 외침.

문법連れていって의 회화 축약 = 連れてって(데려가 줘).

루피 · 에니에스 로비 — 루피의 지시로 소게킹이 세계정부의 깃발을 쏘아 불태운다. 말보다 큰 선전포고.

문법国旗(こっき) = 국기. 〜ましょう = ~합시다.

니코 로빈 · 에니에스 로비 — 역사의 본문을 읽을 수 있는 니코 로빈의 역할이자 그녀가 쫓기는 이유.

문법〜学 = ~학, 〜学者 = ~학자. 歴史学(れきしがく) = 역사학.

고잉 메리호 · 에니에스 로비 그 후 — 불길 속에서 들려오는 배의 마지막 인사. 원문의 앞뒤는 줄이고 핵심만 적었다.

문법〜てくれて、ありがとう = ~해 줘서 고마워.

조로 · 에니에스 로비 그 후 — 떠났던 우솝이 돌아오려면 먼저 사과해야 한다고 조로가 선을 긋는다. 일당의 규칙이 드러나는 장면.

문법謝る는 '사과하다'라는 동사. 실제 사과의 말은 ごめんなさい / すみません.

가르프 · 에니에스 로비 그 후 — 손자를 찾아온 해군 영웅 가르프. 반가움과 꿀밤이 같이 온다.

문법受け身 〜される = ~당하다. げんこつされた = 꿀밤 맞았다.

조로 · 스릴러 바크 — 선장 대신 고통을 떠안은 조로가, 무슨 일이 있었느냐는 물음에 하는 대답. 자랑 없는 헌신.

문법何も〜ない = 아무것도 ~않다. なかった = ない의 과거.

브룩 · 스릴러 바크 — 처음 만난 나미에게 아주 정중한 말투로 무례한 부탁을 하는 해골 신사. 문법만 가져가자.

문법〜てもよろしいですか = ~해도 될까요?(매우 정중). 〜させてもらう = ~하게 해 받다.

브룩 · 스릴러 바크 — 몸이 뼈만 남은 음악가. 브룩의 농담 절반은 '뼈'에서 나온다.

문법骨が[折|お]れる = 뼈가 부러지다 / (관용) 손이 많이 가다, 힘들다.

브룩 · 스릴러 바크 — 브룩의 배 위 역할. 그가 오래 지켜 온 약속도 노래와 이어져 있다.

문법〜家(か) = 그 분야의 사람. 画家(がか) 화가, 作家(さっか) 작가.

쿠마 · 샤본디 제도 — 일당을 하나씩 사라지게 하던 쿠마의 질문. 이 장면이 '2년 후'로 이어진다. 조사(に/へ)가 판본마다 달리 전해져 대표형으로 적었다.

문법〜なら = ~라면. 상대 말이나 상황을 받아 조건을 걸 때.

샤본디 제도 · 샤본디 제도 — 나무뿌리에서 비눗방울이 떠오르는 섬. 배도 방울로 감싸 바다 밑으로 간다.

문법玉(たま)가 뒤에 붙으면 だま로 탁음이 된다(シャボン玉, お年玉).

레일리 · 샤본디 제도 — 기세만으로 상대를 압도하는 힘. 레일리가 제대로 보여 주고, 2년 수행의 주제가 된다.

문법일상에서는 覇気がない = 기운(의욕)이 없다, 로 쓴다.

행콕 · 아마존 릴리 — 루피에게 반한 해적 여제의 입버릇. 몸져누울 만큼의 사랑을 이렇게 부른다.

문법いつでも = 언제든지, 언제나.

행콕 · 아마존 릴리 — 행콕의 1인칭. 지금은 사극이나 만화에서만 듣는 말이다.

문법1인칭이 캐릭터를 만든다. 실제로는 私(わたし)가 가장 무난.

루피 · 임펠다운 — 층이 내려갈수록 고통이 깊어지는 해저 감옥. 형을 구하러 루피가 들어간다.

문법명사 + 地獄 = ~지옥. 通勤地獄 = 지옥 같은 출근길.

봉쿠레 · 임펠다운 — 적이었던 봉쿠레가 '친구'를 위해 다시 몸을 던진다.

문법友達になる = 친구가 되다. なろう = なる의 의지형(~하자).

에이스 · 마린포드 — 정상전쟁 끝에 에이스가 남긴 감사.

문법〜てくれて、ありがとう = ~해 줘서 고마워. 愛する = 사랑하다.

흰수염 · 마린포드 — 흰수염이 전 세계를 향해 남긴 말. 원작에선 'ひとつなぎの大秘宝'에 ワンピース를 읽기로 단다.

문법実在する = 실제로 존재하다(한자어 + する 동사).

도플라밍고 · 마린포드 — 전쟁 한복판에서 도플라밍고가 비웃듯 내뱉는 세계관. 작품이 계속 반박하는 생각이다.

문법〜だけ = ~만. 〜だけが = ~만이.

흰수염 · 마린포드 — 흰수염은 선원들을 '아들'이라 부르며 해적단을 가족으로 여겼다.

문법남의 가족을 높일 땐 ご家族. 四人(よにん) = 네 명.

루피 · 마린포드 — 루피가 바다 한복판의 전쟁터로 뛰어든 이유는 의형제 에이스였다.

문법내 형은 兄(あに), 남의 형이나 부를 때는 お[兄|にい]さん.

징베 · 정상전쟁 그 후 — 형을 잃고 무너진 루피를 징베가 다그친다. 원작 표기는 '失った物'.

문법〜ばかり = ~만(잔뜩). 동사 사전형 + な = ~하지 마(강한 금지).

루피 · 정상전쟁 그 후 — 아직 남은 것이 무엇이냐는 물음에, 루피가 울며 찾은 대답.

문법いる = (사람·동물이) 있다 / ある = (물건이) 있다.

루피 · 정상전쟁 그 후 — 바로 모이지 않고 2년 뒤에 만나자는, 신문 사진에 숨긴 루피의 메시지.

문법숫자 + 後(ご) = ~ 뒤. 一週間後 = 일주일 뒤. 会おう = 만나자.

루피 · 정상전쟁 그 후 — 술잔을 나눠 형제가 된 세 아이의 회상이 이 시기에 나온다.

문법兄弟はいますか = 형제 있어요?(자매까지 포함해서 묻는다).

밀짚모자 일당 · 샤본디 재회 — 2년 만에 샤본디에 다시 모인 일당. 다들 조금씩 달라져 있다.

문법정중하게는 お久しぶりです. お元気でしたか = 잘 지내셨어요?

루피 · 샤본디 재회 — 다시 모인 배가 바다 밑 어인섬으로 떠난다. 루피가 배를 띄울 때 자주 외치는 말.

문법出航する = 출항하다. 일상에선 出発(しゅっぱつ)이 더 흔하다. しよう = 하자.

조로 · 샤본디 재회 — 2년이 지나도 조로의 길치는 그대로다.

문법迷子になる = 길을 잃다(미아가 되다).

시라호시 · 어인섬 — 바다 밑 1만 미터의 어인섬. 거대한 인어 공주 시라호시를 만난다.

문법魚는 혼자 쓰면 さかな, 다른 한자와 붙으면 ぎょ로 읽는 일이 많다.

시라호시 · 어인섬 — 겁 많고 잘 우는 시라호시. 루피는 그런 공주에게도 거침없이 말한다.

문법〜虫 = ~쟁이. 泣き虫 = 울보, 弱虫(よわむし) = 겁쟁이.

트라팔가 로 · 펑크 해저드 — 트라팔가 로가 루피에게 해적 동맹을 제안한다. 목표는 사황 중 한 명.

문법同盟を[組|く]む = 동맹을 맺다. 終わらせよう = 끝내 버리자.

킨에몬 · 펑크 해저드 — 펑크 해저드에서 처음 만나는 와노쿠니 사무라이 킨에몬의 1인칭.

문법지금 회화에선 私(わたし)·僕(ぼく)·俺(おれ)를 쓴다.

트라팔가 로 · 드레스로자 — 트라팔가 로는 사람을 부를 때 '〜屋'를 붙인다. 루피는 '麦わら屋'.

문법〜屋 = 원래 '~가게, ~장수'. パン屋 = 빵집. 사람에게 붙이면 독특한 말투.

바르톨로메오 · 드레스로자 — 루피의 열성 팬인 해적 바르톨로메오가 루피를 부르는 호칭.

문법先輩 = 선배 ↔ 後輩(こうはい) = 후배. お疲れさまです = 수고하셨습니다.

드레스로자 · 드레스로자 — 사람이 장난감으로 바뀌고, 모두가 그 사람을 잊어버리는 나라.

문법한자 玩具가 있지만 보통 히라가나 おもちゃ로 쓴다.

밍크족 · 조우 — 거대한 코끼리 등 위의 밍크족이 상대를 부르는 말. 일반 일본어에는 없는 작품 속 말투다.

문법작품 속 말투는 따라 써도 통하지 않는다. 보통은 あなた, 이름 + さん.

조우 · 조우 — 섬 이름 그대로, 바다를 걷는 거대한 코끼리 등 위에 있는 나라. 한국어 이름 '조우'도 여기서 왔다.

문법象 = 코끼리. 動物園(どうぶつえん) = 동물원.

루피 · 홀케이크 아일랜드 — 산지가 돌아올 때까지 그 자리에서 버티겠다는 루피의 말. 앞뒤는 줄이고 핵심만 적었다.

문법待っている → 待ってる(회화 축약) = 기다리고 있다, 기다릴게.

산지 · 홀케이크 아일랜드 — 떠나면서도 산지는 도시락을 남긴다. 말보다 밥으로 하는 인사.

문법お를 붙여 お弁当라고 부르는 일이 많다. 作ってきた = 만들어 왔다.

빅 맘 · 홀케이크 아일랜드 — 과자로 만든 섬들을 다스리는 빅 맘. 단것에 대한 집착이 이야기를 움직인다.

문법菓子 앞에 お를 붙인 お菓子가 기본형. 食べる？ = 먹을래?

비비 · 세계회의 — 각국 왕이 성지에 모이는 회의. 비비와 옛 인연들이 다시 얼굴을 비춘다.

문법会議中(かいぎちゅう) = 회의 중. 〜中 = ~하는 중.

비비 · 세계회의 — 알라바스타의 왕녀 비비. 일당과 헤어진 뒤에도 '동료'로 남아 있다.

문법王女는 공식적인 말. 동화 속 공주는 お[姫|ひめ]さま.

코즈키 오뎅 · 와노쿠니 — 끓는 가마솥 속에서 오뎅이 남긴 말. 자기 이름(어묵탕 おでん)을 건 말장난이기도 하다.

문법〜てなんぼ = ~해야 가치가 있다(간사이 말투). 候(そうろう) = 옛 문어체 です.

루피 · 와노쿠니 — 루피가 자기소개처럼 여러 장면에서 되풀이하는 말. 와노쿠니의 큰 싸움에서도 다시 나온다.

문법동사 사전형 + 명사 = ~할 명사. なる男 = 될 남자, 来る人 = 올 사람.

와노쿠니 · 와노쿠니 — 나라 문을 닫은 와노쿠니는 사무라이의 나라. 조로의 검술 뿌리도 이곳과 이어진다.

문법侍 = 武士(ぶし). 스포츠 대표팀 별명(侍ジャパン)에도 쓴다.

킨에몬 · 와노쿠니 — 와노쿠니 사무라이들이 감사 인사로 쓰는 옛말.

문법지금은 사극 말투. 현대어로는 ありがとうございます. 助かりました = 덕분에 살았어요.

야마토 · 와노쿠니 — 오뎅을 동경하는 야마토는 '보쿠'라는 1인칭을 쓴다. 원작에선 가타카나로 적는다.

문법僕(ぼく) = 부드러운 남성 1인칭. 가타카나 ボク는 만화식 표기.

징베 · 와노쿠니 — 와노쿠니에서 정식으로 일당에 합류한 징베의 역할. 배의 키를 잡는다.

문법〜手(しゅ) = 그 일을 맡은 사람. 歌手(かしゅ) = 가수. 〜のが夢 = ~하는 게 꿈.

베가펑크 · 에그헤드 — 세계 최고의 두뇌로 불리는 과학자 베가펑크의 섬.

문법天才的(てんさいてき) = 천재적인. 〜的 = ~적.

에그헤드 · 에그헤드 — 에그헤드는 '미래섬'이라 불린다. 바깥보다 훨씬 앞선 기술이 있는 곳.

문법未来 = 먼 앞날 / 将来(しょうらい) = 개인의 장래.

베가펑크 · 에그헤드 — 과학은 사람을 돕는가, 무기가 되는가. 에그헤드가 던지는 질문.

문법化学(화학)도 かがく라서, 구별하려고 '바케가쿠'라고 부르기도 한다.

니코 로빈 · 에그헤드 — 지워진 역사를 읽으려는 니코 로빈과, 그 역사에 다가간 과학자. 자세한 내용은 스포일러라 줄인다.

문법歴史がある = 역사가 깊다. 歴史的(れきしてき) = 역사적.